Reise Reise (Česky pak “Povstaň povstaň” nebo také “Cestuj cestuj”) je čtvrté řadové album německé NDH-metalové skupiny Rammstein. Album bylo vydáno 27. září 2004 v Německu a krátce poté v ostatních zemích v Evropě. V Severní Americe bylo vydáno 16. listopadu 2004. Album se umístilo v Top 10 v mnoha evropských anketách a na prvním místě v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Islandu, Finsku, Estonsku a Mexiku. Album se umístilo na 67. místě v Top 100 Albums v anketě Rate Your Music.
V písni Reise Reise je použita fráze Reise, Reise aufstehen! Kommt hoch nach alter Seemannsart, což je starý námořnický výraz k probuzení dalších námořníků. Potom by tedy překlad alba byl Povstaň povstaň. Jak ale víme, Rammstein rádi používají dvojsmysly a tak i zde by se dal název přeložit klasicky jako Cestuj cestuj.
Zajímavosti
U.S. Edice
Na této edici je bonusový easter egg umístěn přímo na začátku alba v rámci normálního přehrátí.
Výlisky alba z roku 2005 easter egg neobsahovaly, zatímco originály z roku 2004 ano.
Japonská edice
V květnu 2005 Rammstein vydali speciální japonskou verzi alba Reise Reise. Obsahuje dvě bonusové skladby, bonusové DVD a jiný obrázek na obalu, který byl později použit jako obal Rosenrotu, a sice pouze jemně změněný.
Prvních 38 vteřin (intro v americké verzi a easter egg v evropské verzi - jde o track ‘Flugrekorder, nicht öffnen’) bylo v japonské verzi odstraněno jako projev úcty k obětem katastrofy letu 123 japonských aerolinek.
Obrázek na obalu
Obrázek na krabičce ukazuje poškozenou černou skříňku z letadla, znazorňenou jak na předním, tak zadním obalu. Její popisek (”Flugrekorder//nicht öffnen”) znamená “Letecký záznam//neotvírat”. Vnitřní část Digi Packu ukazuje obrázek šesti členů Rammstein, jak v oblecích a s kufříky opouštějí leteckou havárii.
Samotné CD má stříbrný matně/reflektivní obrys povrchu, který znázorňuje radar. Všechny verze obsahují booklet s texty.
Obrázek na obalu je narážka na skladbu Dalai Lama, která se zabývá leteckou nehodou. Také připomína převládající ‘cestovatelské’ téma celého alba.
Letecké neštěstí, podle něhož je album zpracováno, se stalo 12. srpna 1985, téměř o 20 let dříve. Boeing 747 (japonské aerolinky, let 123) vzlétalo z letiště Haneda Tokyu a po asi 30 minutách nabouralo do strany hory. 520 z 524 pasaérů a posádky zemřelo, toto neštěstí je stále tou nejhorší leteckou katastrofou v historii.
Skladba Flugrekorder na Reise Reise sama obsahuje posledních 40 vteřin ze záznamu letu, na některých výliscích bude nutné převinout čas přehrávání do záporné hodnoty, aby jste byli schopni track slyšet (před 0:00).